Jsme bi. Bilingvální!

Rok se s dalším rokem sešel, a tak v rámci inovací našeho webu jsme se rozhodli ho obohatit o několik málo vylepšení.

V první řadě je to rozšíření o další kategorii. Inspirovali jsme se minulostí a stejně, jako kdysi soudruzi v době „předsametové“, jsme ji pojmenovali „Bleskovka“.

Ale pozor! Nebude se jednat o plakáty, štvoucí slovem i obrazem proti „staronovým strukturám“. Budou to takové naše tweety, které nestrpí prodlení a kterými se budeme snažit vás poutavě nalákat na některý z našich dalších příspěvků. Věřte, že jich máme v zásobě ještě pořád „neúrekom“.

Jelikož se ta naše komunita pomaloučku-polehoučku rozšiřuje i o sledovatele z anglicky mluvících zemí, rozhodli jsme se zainvestovat čas i nějaké drobné a poangličtit naše příspěvky. Myslím si, že taky bývalí kolegové a kamarádi mimo Českou republiku a Slovensko si rádi přečtou tyto naše příspěvky v jejich rodném jazyku.

Protože ale angličtina není našim mateřským jazykem, museli jsme si pro účely překladu pozvat na pomoc a náležitě zaplatit dnes už všudypřítomnou „umělou inteligenci“. Proto pokud bude výsledek překladu trochu „kostrbatý“, buďte k nám shovívaví. Je to právě tímto a předem se vám za to omlouváme.

Dalším důvodem k tomuto kroku byla naše snaha seznámit případné americké daňové poplatníky (a čtenáře v jedné osobě) s informacemi, k jakému posvátnému účelu se využívají ty jejich těžce vydělané dolary.

Proto pokud budete číst naše příspěvky v prohlížeči na svém počítači, v levém horním rohu je přepínač pro volby jazyku, reprezentovaný obrázkem vlajky (česká a americká). Volbou příslušné vlajky dojde k přepnutí obsahu do zvolené jazykové verze.

Aktuálně pokračujeme v překladu předchozích příspěvků do angličtiny tak, aby v nejbližších týdnech byl celý obsah webu bilingvální.

Jakkoliv, je důležité uvést, že náhledy "skenovaných" dokumentů a ostatní obrázky zůstávají nepřeložené, aby tímto neztratili na své autenticitě.

Pokud však budete číst naše příspěvky na mobilních zařízeních, přepínač pro volbu jazyku naleznete v této mobilní aplikaci klasicky pod „hamburger“ menu.

Po zvolení symbolu jazyku se obsah příspěvků začne zobrazovat ve vybrané jazykové mutaci.

Věříme, že tuto naši aktivitu oceníte.

Příjemné čtení.